FM2014 한글패치 적용 방법을 알아보자.

FM2014를 한글로 즐기려면 한글패치를 깔아야 합니다.
제작자인 내츄럴후레쉬님에 따르면 전체의 80% 정도가 번역된 상태라고 합니다.

여담이지만 한글판엔 이 패치를 적용하지 못한다.

1. 준비물

준비물은 2가지가 필요합니다. 첫째가 한글패치 파일이며, 두 번째가 Skins.fmf 파일입니다.
둘다 에펨코리아에서 구하는 게 가능합니다.

한글 패치의 경우 FM통합/한글패치 게시판에 들어있죠.

▲펨코 한글패치게시판

▲공지사항을 보자

게시물들이 많이 있는데, 공지사항에 버전 별로 필요한 한패 파일 글이 있을 겁니다.

▲한패 파일은 글 우측상단에 있다.

글 내에서 오른쪽 상단 쪽에 다운 받을 수 있는 한패가 있으므로 참고해주세요.

에펨코리아의 주소는 http://fmkorea.net/이며, 자세한 가이드는 이 글을 참조해주세요.

그리고 설치 전엔 무조건 FM2014를 끄고 해주세요.

2. 설치방법

먼저 다운 받은 한글패치 파일의 압축을 풀어주세요.

▲압축 풀기

1. 한글패치 파일 적용하기

Data 폴더

압축을 풀었다면 2가지 폴더가 있을 겁니다.

▲한패 파일

그 중 Data 폴더를 통째로 아래의 경로에 넣어주세요.

C:/Program Files (x86)/Steam/SteamApps/common/Football Manager 2014

간단팁
위의 경로는 어디까지나 스팀유저 기준이다. 스팀이 깔려있는 곳/Football Manager2014로 가면 된다.

Skin 폴더

Data 폴더를 넣으셨다면, 이번엔 Skins 폴더를 넣어줄 차례입니다. 아래의 경로에 폴더째로 넣어주세요.

내문서/Sports Interactive/Football Manager 2014

2. Skins.fmf 파일 적용하기

▲Skins.fmf 파일

이제 Skins.fmf 파일을 적용할 차례입니다.
Skins.fmf 파일을 아래 경로에 넣어주세요.

C:/Program Files (x86)/Steam/SteamApps/common/Football Manager 2014/data

이제 설치는 모두 끝난 셈입니다.

3. 게임에서 적용하기.

파일을 모두 적용했다면, 게임에 접속해주세요.
그리고 설정창에 들어가주신 후, 언어를 한국으로 선택해주세요.

▲Football Manager2014

▲설정에 들어오면 언어선택이 보인다.

그리고 확인버튼을 누르고 스킨 다시로드를 체크해주시고 적용해주세요.

▲새로고침의 개념이다.

스킨 다시 로드에 있는 곳으로 가려면 환경설정 창에서 인터페이스 탭으로 이동하시면 됩니다.

그리고 한패가 적용되지 않은 상태일지라도, 위치 자체는 변경되지 않으므로 그대로 따라하시면 됩니다.

4. 한글 패치가 되지 않을 경우

한글패치를 적용했다가 다시 하는 경우에는 캐쉬삭제가 필요합니다.
그럴 땐 게임에 들어가셔서 설정->인터페이스->캐쉬파일 삭제를 골라주세요.

▲캐쉬 파일 삭제

만약 그래도 안 될 경우가 있습니다.

그럴 경우 내문서/AppData/Local/Sports Interactive/Football Manager 2014에 가셔서 Caches라는 폴더를 통째로 삭제해주세요.

XP의 경우 C:/Documents and Settings/(컴퓨터이름) 또는 Administrator/Application Data/Sports Interactive/Football Manager 2013/cache/korean입니다.

위의 경로는 숨김 폴더를 볼 수 있어야 들어갈 수 있다. 윈도우탐색기>구성/폴더 및 검색옵션>보기>숨김 파일, 폴더 및 드라이브 표시를 체크해주자.

제작자분에 따르면 맥 버전 부분은 잘 모르시겠다고 하셨습니다.

관련글

FM2014 선수 이름 한글화 적용 방법